-
1 белое золото
ua\ \ біле золотоen\ \ white goldde\ \ weißes Goldfr\ \ \ or blancобщее название сплавов золота белого цвета; белый цвет имеют сплавы системы золото—серебро (Au—Ag) при содержании свыше 68% Ag, системы золото—палладий (Au—Pd) начиная с 10% Pd, системы золото—платина (Au—Pt), системы золото—серебро—палладий (Au— Ag—Pd), системы золото—никель—медь (Au—Ni—Cu); применяются как декоративные ювелирные сплавы -
2 белое золото
General subject: white gold -
3 белое золото
adjgener. das weiße Gold (о хлопке, тж. о фарфоре), weißes Gold (о фарфоре) -
4 белое золото
-
5 белое золото
adjmet.sci. electro, oro blanco -
6 белое золото
-
7 ювелирный сплав белое золото
Metallurgy: white-gold jewelry alloyУниверсальный русско-английский словарь > ювелирный сплав белое золото
-
8 золото
-
9 золото
Iс1. зар, тилло; червонное золото тиллои тезоб (сурх); чистое золото зари ноб (холис)2. собир. (ызделия) чизҳои (ашьёи) тиллогин (заррин) // ресмони (нахи) заррин; шить (вышивать) золотом зардӯзӣ кардан3. собир. (деньги) пули тилло // разг. (медали) медалҳои тилло (мукофоти мусобиқаи варзишӣ)4. в знач. сказ. разг. тилло (тилло барин) аст; дочь у меня золото духтари ман тиллост <> белое золото (хлопок) тиллои сафед; мягкое золото (пушнина) тиллои нарм; черное золото (нефть) тиллои сиёҳ; на вес золота ба нархи тилло; баробари тилло; купаться в золоте бисёр бой будан; не всё то золото, что блестит посл. на ҳар чи ки дурахшад тиллост; на ҳар чӣ ба сурат некӯст, сирати нек дар ӯст; слово - серебро, молчание -\золотоо посл. даҳони пӯшида сад тиллоIIқисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «заррин», «тилло»: золотоносный зархез, зарафшон, тиллодор; золотоволосый зарринмӯй -
10 золото
с.1) ( металл) oro m2) (монеты / изделия из золота) oro m, ori m pl4) ласк.работник он - золото! — e un lavoratore che vale tanto oro qunato pesa••не все то золото, что блестит — non e tutto oro quel che riluceбелое золото — oro bianco (= cotone) -
11 золото
с1) алтын2) собир. ( монеты) алтын акча3) собир. (золотые вещи, изделия) алтын әйберләр (алка, балдак һ.б.ш.)4) ( позолоченные нити) алтын җеп•- мягкое золото
- на вес золота
- сусальное золото
- чёрное золото -
12 золото
1. схимический элемент, благородный металлалтын2. с собир.золотые вещи, изделияалтын, алтын нәмәләр3. с собир.золотые монетыалтын аҡса4. спозолоченные нитиалтын еп; шить золотом алтын еп менән сигеү (тегеү)5. с перен., разг.алтынна вес золота — алтын хаҡына, алтынға тиң
-
13 золото
-а ουδ.1. χρυσός, χρυσάφι, μάλαμα.2. χρυσαφικά. || κλωστή χρυσαφένια•вышивать -ом χρυσούφαίνω, χρυσοκεντώ.
3. χρυσά νομίσματα.4. μτφ. μεγάλης αξίας, μάλαμα.εκφρ.червонное золото – καθαρός χρυσός•чрное - – το πετρέλαιο•белое золото – το βαμπάκι. -
14 золото
1.1) ( металл) oro м.••чёрное золото — petrolio м.
не всё то золото, что блестит — non è tutto oro quel che riluce
2) ( изделия из золота) ori ж.3) ( золотая медаль) medaglia ж. d'oro4) ( нити) fili м. мн. d'oro5) ( обращение) tesoro, dolcezza2. предик.( очень ценный) è molto bravo ( о человеке), è di gran valore ( о предмете)••слово серебро, молчание золото — il silenzio è d'oro
* * *с.1) ( металл) oro mчистое зо́лото — oro di coppella
2) (монеты / изделия из золота) oro m, ori m pl3) спорт. разг. ( золотая медаль) oro, medaglia d'oro4) ласк.работник он - зо́лото! — e un lavoratore che vale tanto oro qunato pesa
••зо́лото ты моё! — tesoro mio!
на вес зо́лота — a peso d'oro
не всё то зо́лото, что блестит — non e tutto oro quel che riluce
чёрное зо́лото — oro nero
белое зо́лото — oro bianco (= cotone)
* * *ngener. auro, oro -
15 золото
94 С с. неод. (без мн. ч.) kuld (Au); kuldraha; ülek. kullake; самородное \золотоо ehe kuld, листовое \золотоо lehtkuld, сусальное \золотоо (1) lehtkuld, (2) ülek. kassikuld, червонное \золотоо tukatikuld, чистое \золотоо puhas v ehe kuld, белое \золотоо ülek. valge kuld (puuvill), зелёное \золотоо ülek. roheline kuld (mets), чёрное \золотоо ülek. must kuld (nafta), платить \золотоом kullaga v kullas maksma v tasuma, шить \золотоом kullaga tikkima, kuldtikandit tegema, пять рублей \золотоом viis rubla kullas, это не человек, а \золотоо see inimene on kullatükk; ‚на вес \золотоа (быть vцениться) kõrges hinnas olema, kulla kaalu omama -
16 біле золото
ru\ \ белое золотоen\ \ white goldde\ \ weißes Goldfr\ \ \ or blancзагальна назва сплавів золота білого кольору; білий колір мають сплави системи золото—срібло (Au—Ag) при вмісті понад 68% Ag, системи золото—паладій (Au—Pd), починаючи з 10% Pd, системи золото—платина (Au—Pt), системи золото—срібло—паладій (Au—Ag—Pd), системи золото—нікель—мідь (Au—Ni—Cu); застосовуються як декоративні ювелірні сплави -
17 oro bianco
-
18 white gold
-
19 ذَهَبٌ
-
20 алтын
золото;сары алтын или кызыл алтын чистое золото;сабырдын түбү сары алтын погов. основа (результат) терпения - чистое золото;алтын саат золотые часы;алтын так фольк. золотой трон;ак алтын хлопок (букв. белое золото);кара алтын нефть (букв. чёрное золото);башыман ылдый алтын куйсаң да! или алтынга бөлөсөң да! хоть ты озолоти (не буду) !
См. также в других словарях:
белое золото — хлопок, соль, хлопчатник, бивни Словарь русских синонимов. белое золото сущ., кол во синонимов: 4 • бивни (2) • соль … Словарь синонимов
Белое золото — У этого термина существуют и другие значения, см. Золото (значения). Белое золо … Википедия
Белое золото — Книжн. Хлопок. В Средней Азии расширяются хлопковые плантации, растут урожаи «белого золота», всё зажиточнее, культурнее становится жизнь колхозников (Известия, 1950, 21 мая). Могилан никогда не говорил «хлопок», а всегда «наше белое золото», а… … Фразеологический словарь русского литературного языка
белое золото — baltasis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis 59–76% Au lydinys su 4–25% Cu, 10–18% Ni, 3–8% Zn. atitikmenys: angl. white gold rus. белое золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
белое золото — baltasis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis 75% Au lydinys su 10–20% Pd, 5% Cu+Zn ir (likęs) Ag. atitikmenys: angl. white gold rus. белое золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Белое золото (фильм) — Белое золото Жанр приключения Режиссёр Виктор Иванов В главных ролях Александр Дьяченко Евгений Сидихин Кинокомпания … Википедия
Белое золото — См. Золото … Словарь золотого промысла Российской Империи
Белое золото — Публ. Хлопок. Ф 1, 214; БМС 1998, 217 … Большой словарь русских поговорок
Xenus 2: Белое золото — Разработчик Deep Shadows Издатель … Википедия
ЗОЛОТО (химический элемент) — ЗОЛОТО (лат. Aurum), Au (читается «аурум»), химический элемент с атомным номером 79, атомная масса 196,9665. Известно с глубокой древности. В природе один стабильный изотоп 197Au. Конфигурация внешней и предвнешней электронных оболочек… … Энциклопедический словарь
ЗОЛОТО — Белое золото. Публ. Хлопок. Ф 1, 214; БМС 1998, 217. Видно золото на грязи. Иркут. Чьи л. хорошие качества легко обнаруживаются. хорошо заметны. СРНГ 11, 331. Голубое золото. Публ. Устар. Патет. Природный горючий газ. Новиков, 73. Гремучее золото … Большой словарь русских поговорок